Watchdog called in to probe fatal shooting of man by Edmonton officers